Роман французького письменника Ніколя Матьє «Діти їхні» вийшов у світ у 2018 році і став другим відомим його твором. У листопаді 2021 р. за цей роман письменник отримав Гонкурівську премію, а також став лауреатом премії «Альбертина», яка присуджується посольством Франції в Нью-Йорку, за англійський переклад роману.
Роман про юність і не тільки. Які б складні часи не були, юність завжди юність, а підлітки, для яких дорослі не є авторитетом, завжди живуть своїм життям.
«Краще прийняти ризик, ніж шкодувати про це згодом» – ця фраза якнайкраще характеризує життя підлітків в невеличкому містечку Аянж на сході Франції. Колись це було заможне, а зараз занедбане містечко, адже металургійна та шахтарська промисловість переживає не найкращі часи. Дорослі, виснажені тяжкою працею, тільки і думають про те, як заробити грошей, а у вільний час знаходять розраду в наркотиках та алкоголі. Тому діти зростають як бур’ян при дорозі. Дорослішати їм доводиться в досить нездоровій атмосфері, серед алкоголю, наркотиків, розваг на межі дозволеного. Якщо їм навіть вдасться здобути освіту, це не дає підліткам надію на те, що в цілому щось зміниться в їхньому житті: «Месьє Вільміно знав як функціонують ці діти, яких цілий рік тримають у чотирьох стінах і віддають на поталу гормонам, ведучи до отримання непотрібних атестатів, що відкривають шлях до більш або менш престижної освіти. Будь-яке навчання виконувало також функцію прокатного стану, звідки виходили сформованими, а чи деформованими, тобто, готовими до вживання».
Головний герой роману, Антоні – чотирнадцятирічний підліток, який зростає у нездоровій обстановці «зухвалих дев’яностих». Та коли ж ще жити на повну, якщо не в молодості, коли юність пахне сонцем, вітром, спокусою та вічними літніми канікулами? Коли ж ще, як не в молодості, можливо піддатися на всі спокуси? Кожного літа підлітки проживають маленьке життя на грані безпеки та виживання, бо коли ти молодий, здається, що ти безсмертний. Але після всього приходить прозріння, що десь існує зовсім інше життя і життя – це не нескінченне свято і десь воно більш осмислене. Антоні не полишає надію залишити це все в минулому та попрямувати в світле майбутнє.
Увага! Книга має позначку 18+ (присутня ненормативна лексика).
В82031
821(44)
М 35
Матьє Ніколя.
Діти їхні/ Н. Матьє - Львів : Вид-во Старого Лева, 2020. - 623 с.
УДК: 821.133.1'06-31=161.2
